Volume II

Parce qu'on lui a volé son enfant, gâché son mariage et accessoirement logé une balle dans le crâne, la Mariée, alias Black Mamba, alias Uma Thurman, membre du Détachement International des Vipères Assassines, va faire le ménage chez ses ex-consoeurs, aimables amuse-gueules pour son véritable but : tuer son patron, ce gros bâtard de Bill. Après avoir réglé son compte à Vernita Green, découpé Sophie Fatale (en Français dans le texte) et offert une trépanation artisanale à O-Ren Ishii, reine du crime de Tokyo, La Mariée, de plus en plus sur les nerfs, poursuit son bonhomme de chemin sur les routes de la vengeance. Sur sa liste noire restent désormais Elle Driver (Daryl Hannah), Bud (le bon vieux Michael Madsen !) et le fameux Bill, soit cette vielle sale trogne de David Carradine. Autant dire que ça va barder !